Từ pêđê tới buê đuê hay cách người LGBTQ tự trào phúng những cụm từ vốn mang tính miệt thị cộng đồng

"Buê đuê", đọc lái từ "bê đê" hay "pê đê", như một cách mà người LGBTQ tự trào phúng và giành lại những cụm từ vốn mang tính gây tổn thương cao và miệt thị...

Từ pêđê tới buê đuê hay cách người LGBTQ tự trào phúng những cụm từ vốn mang tính miệt thị cộng đồng  - Ảnh 1.

Tiếp nối thành công của Ngày xửa ngày xưa (2017) và Dáng hình lịch sử - The portrait of history (2018), Vietnam Queer History Month 2019 - Tháng nhận thức về lịch sử cộng đồng LGBTQ với chủ đề "Từ pêđê tới buê đuê" muốn hướng tới lịch sử của ngôn từ, các khái niệm, từ ngữ, từ lóng, ngôn ngữ cộng đồng được lưu truyền trong Cộng đồng LGBT (đồng tính, song tính và chuyển giới). Ngôn ngữ cũng là một phần của văn hoá LGBT. Khám phá lịch sử của ngôn ngữ là khám phá được một sự soi chiếu của lịch sử phát triển của cộng đồng LGBT tại Việt Nam.

Từ pêđê tới buê đuê hay cách người LGBTQ tự trào phúng những cụm từ vốn mang tính miệt thị cộng đồng  - Ảnh 2.

"Từ pêđê tới buê đuê" trưng bày 14 tác phẩm nghệ thuật cùng nhiều hình thức, thể loại khác nhau. Mỗi tác phẩm sẽ kể một câu chuyện riêng, khắc họa dòng chảy thời gian qua lịch sử phát triển ngôn ngữ. Cộng đồng LGBTQ tin rằng, Xã hội sẽ có cái nhìn đa chiều hơn, từ đó sử dụng ngôn từ một cách thận trọng, đúng đắn hơn.

"Pêđê" là một từ mang ngữ nghĩa xấu mà mọi người thường dùng để miệt thị người LGBT, nhưng cho đến thời điểm này, cộng đồng các bạn trẻ LGBT bắt đầu gọi lái đi thành "buê đuê", nghe vừa vui vẻ lại trào phúng, góp phần phá bỏ sự miệt thị. Hơn thế nữa, từ "bóng" từ đâu ra? Quá trình bản địa hóa khái niệm "LGBT" diễn ra như thế nào? Cộng đồng LGBT đã chịu và đã chơi với ngôn ngữ như thế nào? Tính "hai mặt" của ngôn ngữ, tính trung tính và biến đổi sắc thái, tính sở hữu và dải nhạy cảm của cộng đồng với ngôn ngữ,... cũng sẽ được giải thích đầy đủ và cặn kẽ tại triển lãm.

Từ pêđê tới buê đuê hay cách người LGBTQ tự trào phúng những cụm từ vốn mang tính miệt thị cộng đồng  - Ảnh 4.

Đây là "Khu kể chuyện", nơi dành cho bạn trải lòng về một câu chuyện, một trải nghiệm hoặc kỷ niệm với một ngôn từ bất kỳ trong triển lãm. Có một mẩu giấy viết kín mặt, từng dòng chữ thẳng thắn và chân thật: "Mình không phải buê đuê. Mình vừa dạo qua một lượt chỗ này. Đây là cảm xúc đầu tiên mình nhận được: Đa cảm. Mình biết đến LGBT vì bạn mình cũng là một người phải che dấu thân phận. Tiếp xúc với họ, mình cảm nhận họ có những đức tính đẹp mà thật sự những người bạn giới tính thẳng chưa chắc có được. Một người bạn khác của mình đã tự tử vì dị nghị thiên hạ. Bạn ấy hư quá!".

Từ pêđê tới buê đuê hay cách người LGBTQ tự trào phúng những cụm từ vốn mang tính miệt thị cộng đồng  - Ảnh 5.

Khu trưng bày có tên "Từ điển - Nghĩa trang từ". Dù còn được sử dụng hay không, những ngôn từ này đã đóng góp một phần không nhỏ vào việc hình thành nền văn hóa của cộng đồng LGBTQ hiện nay. Những tờ giấy màu trắng biểu thị những ngôn từ phổ biến, trái lại, từ ngữ trên tờ giấy màu đen gần như đã "chết".

"Xăng pha nhớt" ám chỉ nửa nọ nửa kia, người đồng tính. Cho đến bây giờ, cụm từ này gần như không còn được sử dụng nữa.

Từ pêđê tới buê đuê hay cách người LGBTQ tự trào phúng những cụm từ vốn mang tính miệt thị cộng đồng  - Ảnh 7.

"Bóng", "Gay", "Đồng tính", "Gồng", "3D", "Ô Môi", "LGBT", "Cong",... cùng rất nhiều ngôn từ khác được diễn giải một cách vừa dí hỏm vừa dễ hiểu tại triển lãm.

Những tác phẩm hội họa ấn tượng, kèm theo đó là những chú giải về các ngôn từ.

Từ pêđê tới buê đuê hay cách người LGBTQ tự trào phúng những cụm từ vốn mang tính miệt thị cộng đồng  - Ảnh 9.

"Buê đuê", đọc lái từ "bê đê" hay "pêđê", như một cách mà người LGBTQ tự trào phúng và giành lại những cụm từ vốn mang tính gây tổn thương cao và miệt thị đối với cộng đồng mình. Có thể nói, nhờ sự lưu truyền nhanh chóng và tích cực của từ "buê đuê", cộng đồng LGBTQ đã có nhiều thay đổi trong nhận thức và tư thế của mình, khi họ biến ngôn từ - thứ vũ khí được sử dụng để bài xích cộng đồng, thành một công cụ để tự giải phóng và trao quyền cho mình.

"Đến triển lãm để biết tiến trình của cộng đồng mình được phản ánh như thế nào qua ngôn từ, rằng chúng mình đã tiến bao xa, rằng ngôn từ sẽ luôn biến chuyển như thế nào trong cái vỏ không đổi của nó. Đến triển lãm, để tự hào vì bản thân, tự hào vì cộng đồng mình và rằng ngôn từ về LGBTQ+ không chỉ là nói về chúng mình, mà là của chúng mình" - chia sẻ từ một người bạn tham dự triển lãm.

Từ pêđê tới buê đuê hay cách người LGBTQ tự trào phúng những cụm từ vốn mang tính miệt thị cộng đồng  - Ảnh 11.

Triển lãm "Từ pêđê tới buê đuê" mở cửa tự do từ 9h - 20h30, ngày 15-21/9.

Mời bạn đọc thêm:
Loading...

Bình luận của bạn về bài viết !